نەزمىي يەشمىسى:
قوپۇپ تېز ئۆگدۈلمىش تاھارەت ئېلىپ،
ئوقۇدى ناماز، سوڭرا ناشتا قىلىپ.
Turu keldi terkin kör ögdülmişe, yunup tañ namâz kıldı tattı aşa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş acele yerinden kalktı, âbdest alıp, sabah namazını kıldı, bir az bir şeyler yedi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئالدىراپ ئورنىدىن تۇردى، تاھارەت ئېلىپ، بامدات نامىزىنى ئوقۇدى، ناشتا قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇ كەلدى تەركىن كۆر ئۆگدۈلمىشە يۇنۇپ تاڭ ناماز قىلدى تاتتى ئاشا
Turu keldi terkin kör ögdülmişe, yunup tañ namâz kıldı tattı aşa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş acele yerinden kalktı, âbdest alıp, sabah namazını kıldı, bir az bir şeyler yedi.