نەزمىي يەشمىسى:
قاياشىم بۇ كۈن ئۇندا يالغۇز ئۆتەر،
ئۇ مۇڭلۇق دۇئادا بىزنى ياد ئېتەر.
Kadaşım bu kün anda yalñuzlukun, duâ birle bizni kolur muñluğun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kardeşim bugün orada yalnızlık ve zaruret içinde, bize duâ etmekle meşguldür.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىندىشىم بۈگۈن ئۇ يەردە يالغۇزلۇقتا، موھتاجلىقتا بىزگە دۇئا قىلماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاداشىم بۇ كۈن ئاندا يالڭۇزلۇقۇن دۇا بىرلە بىزنى قولۇر مۇڭلۇغۇن
Kadaşım bu kün anda yalñuzlukun, duâ birle bizni kolur muñluğun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kardeşim bugün orada yalnızlık ve zaruret içinde, bize duâ etmekle meşguldür.