نەزمىي يەشمىسى:
بىزدىنمۇ غاپىلراق بۆلەك كىم بولۇر،
قىلۇرمىز گۈناھ بىز، ئۇ دۇئا قىلۇر.
Biziñde osalrak adın kim bolur, yazuk biz kılurmız duâ ol kılur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bizden daha gafil kim olabilir, günâhı biz işleriz, o ise, bizim için duâ eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بىزدىنمۇ غاپىلراق يەنە كىم بولسۇن، گۇناھنى بىز قىلىمىز، ئۇ بىز ئۈچۈن دۇئا قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىزىڭدە ئوسالراق ئادىن كىم بولۇر يازۇق بىز قىلۇرمىز دۇا ئول قىلۇر
Biziñde osalrak adın kim bolur, yazuk biz kılurmız duâ ol kılur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bizden daha gafil kim olabilir, günâhı biz işleriz, o ise, bizim için duâ eder.