نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن ئۇ ئەلىگە كۆيۈمچان بولۇپ،
تىلىدىن چۈشۈرمەس دۇئالار ئوقۇپ.
Bu kün ol iligke bağırsaklıkın, duâ tilde kesmez ne köñli yakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün o hükümdara, muhabbet ve ihlâs ile, dâima duâ etmektedir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن ئۇ ئەلىگە مېھرىبانلىق ۋە دىلى يېقىنلىق بىلەن ئۈزمەي دۇئا قىلماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن ئول ئىلىگكە باغىرساقلىقىن دۇا تىلدە كەسمەز نە كۆڭلى ياقىن
Bu kün ol iligke bağırsaklıkın, duâ tilde kesmez ne köñli yakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün o hükümdara, muhabbet ve ihlâs ile, dâima duâ etmektedir.