نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كۆيۈمچان تېخى كىم بولۇر،
قويۇپ ئۆز غېمىن، بىز ئۈچۈن قايغۇرۇر.
Anıñda bağırsak takı kim bolur, özi kadğusın kodtı bizni kolur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ondan daha merhametli kim olabilir, kendi derdini bırakmış, bizim için Tanrıdan mağfiret niyaz eder.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىنمۇ مېھرىبان يەنە كىم بار؟ ئۆز قايغۇسىنى تاشلاپ، بىز ئۈچۈن قايغۇرماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭدا باغىرساق تاقى كىم بولۇر ئۆزى قادغۇسىن قودتى بىزنى قولۇر
Anıñda bağırsak takı kim bolur, özi kadğusın kodtı bizni kolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ondan daha merhametli kim olabilir, kendi derdini bırakmış, bizim için Tanrıdan mağfiret niyaz eder.