نەزمىي يەشمىسى:
سەمرىتىپ ۋۇجۇد ئارزۇ نېمەت بىلەن،
يېتىپمىز ئاۋۇنۇپ بۇ راھەت بىلەن.
Özüñ ârzû nimet bile semritip, erej birle avnur özümiz yatıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vücûdumuzu dünya heves ve nimetleri ile semirterek, yatıp, huzur içinde avunup duruyoruz.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋۇجۇ...مىزنى ئارزۇ نېمەتلەر بىلەن سەمرىتىپ، راھەت ھالاۋەتتە ياتماقتىمىز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭ ئارزۇ نىمەت بىلە سەمرىتىپ ئەرەج بىرلە ئاۋنۇر ئۆزۈمىز ياتىپ
Özüñ ârzû nimet bile semritip, erej birle avnur özümiz yatıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vücûdumuzu dünya heves ve nimetleri ile semirterek, yatıp, huzur içinde avunup duruyoruz.