نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن كۆيۈمچان كىشى يوق ماڭا،
پۈتۈن چىن ئىشىنىپ يۈرەرمەن ساڭا.
Seniñde bağırsak adın yok maña, ınanıp ışanur-men emdi saña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bana karşı senden daha bağlı bir kimse yoktur, ben imdi sana inanır ve itimat ederim.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئۈچۈن سەندىنمۇ مېھرىبانراق كىشى يوق، ساڭا تامامەن ئىشىنىمەن ۋە ئىشەنچ قىلىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىڭدە باغىرساق ئادىن يوق ماڭا ئىنانىپ ئىشانۇر-مەن ئەمدى ساڭا
Seniñde bağırsak adın yok maña, ınanıp ışanur-men emdi saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana karşı senden daha bağlı bir kimse yoktur, ben imdi sana inanır ve itimat ederim.