نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا قىلدىم ئەمدى ئۆزۈمنى پىدا،
ئەي ئەلچى، ئۇلۇغ سەن، ھۇزۇردا ياشا.
Saña kıldım emdi özümni yuluğ, sen inçin tirilgil ay ilçi uluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İmdi kendimi sana feda ettim, ey ulu hükümdar, sen huzur içinde yaşa!
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئەمدى ئۆزۈمنى ساڭا پىدا قىلدىم، سەن راھەت ئىچىدە ياشا، ئەي ئەل ئۇلۇغى!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا قىلدىم ئەمدى ئۆزۈمنى يۇلۇغ سەن ئىنچىن تىرىلگىل ئاي ئىلچى ئۇلۇغ
Saña kıldım emdi özümni yuluğ, sen inçin tirilgil ay ilçi uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İmdi kendimi sana feda ettim, ey ulu hükümdar, sen huzur içinde yaşa!