نەزمىي يەشمىسى:
مېنى قانچىلىك ياخشى كۆرسەڭ ئۆزۈڭ،
چېقىمچى چاقسا گەر، تۈرۈلۈر يۈزۈڭ.
Neçeme meni edgü tutsa özüñ, yoñağçı yoñasa tügülgey yüzüñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bana ne kadar iyi gözle baksan bile, gammazların fitneleri seni benden soğutabilir.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى سەن قانچىلىك ياخشى تۇتساڭمۇ، چېقىمچىلار چاقسا، قاپىقىڭ تۈرۈلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچەمە مەنى ئەدگۈ تۇتسا ئۆزۈڭ يوڭاغچى يوڭاسا تۈگۈلگەي يۈزۈڭ
Neçeme meni edgü tutsa özüñ, yoñağçı yoñasa tügülgey yüzüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bana ne kadar iyi gözle baksan bile, gammazların fitneleri seni benden soğutabilir.