نەزمىي يەشمىسى:
جەسۇر بىر باتۇر ئەر، ئاڭلاندە دېمىش،
بۇ پەند ۋە ناساتنى بىلىپ سۆزلىمىش.
Negü ter eşitgil toña alp erig, bilip sözlemiş kör bu öt sav erig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kahraman ve cesur insan ne der, dinle, bu öğüt ve nasihati o bilerek vermiştir.
نەسرىي يەشمىسى:
جەسۇر، قەھرىمان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئۇ بۇ پەند نەسەھەتنى بىلىپ سۆزلىگەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل توڭا ئالپ ئەرىگ بىلىپ سۆزلەمىش كۆر بۇ ئۆت ساۋ ئەرىگ
Negü ter eşitgil toña alp erig, bilip sözlemiş kör bu öt sav erig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kahraman ve cesur insan ne der, dinle, bu öğüt ve nasihati o bilerek vermiştir.