نەزمىي يەشمىسى:
ھەرقانچە غەيۋەتنى ئاڭلىماس بۇ ئەر،
چېقىمچى ئارىغا كىرسە ئۆزگىرەر.
Neçe ked er erse yoñağ tıñlamaz, ozunçı ara kirse sernü umaz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne kadar olgun ve iftiralara kulak asmaz bir insan olsa bile, müfteri araya girince, itidalini muhafaza edemez.
نەسرىي يەشمىسى:
چېقىمچىلىقنى خالىمايدىغان قانچىلىك ياخشى كىشى بولسىمۇ، غەيۋەتخورلار ئارىغا كىرسە، سەۋر قىلالمايدۇ،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە كەد ئەر ئەرسە يوڭاغ تىڭلاماز ئوزۇنچى ئارا كىرسە سەرنۈ ئۇماز
Neçe ked er erse yoñağ tıñlamaz, ozunçı ara kirse sernü umaz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne kadar olgun ve iftiralara kulak asmaz bir insan olsa bile, müfteri araya girince, itidalini muhafaza edemez.