نەزمىي يەشمىسى:
بىرى شاشسا، بىرى بېسىقلىق تىلەر،
بىرى يىغلىتىپ، ئۇ بىرى كۈلدۈرەر.
Biri ivse biri amulluk tiler, biri külse biri sığıtka ular
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Biri acele ederse, biri sükûnet ister, biri gülerse, biri ağlamağa başlar.
نەسرىي يەشمىسى:
بىرى ئالدىرىسا، يەنە بىرى ئېغىر بېسىقلىقنى خالايدۇ، بىرى كۈلسە، يەنە بىرى يىغلاشقا باشلايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىرى ئىۋسە بىرى ئامۇللۇق تىلەر بىرى كۈلسە بىرى سىغىتقا ئۇلار
Biri ivse biri amulluk tiler, biri külse biri sığıtka ular
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri acele ederse, biri sükûnet ister, biri gülerse, biri ağlamağa başlar.