نەزمىي يەشمىسى:
بۇڭا ئەيمىنۈرمەن، ئەي ساھىبقىران،
چېقىمچى بۇ ئىتلار چاقسا ناگىھان.
Muñar eymenür-men ay ilig kutı, yoñağlı yoñasa bu yalñuk ıtı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey devletli hükümdar, benim çekindiğim şudur : insanların köpeği olan bu gammaz iftira ederse,
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي بەختلىك ئەلگ، مەن شۇنىڭدىن ئەنسىرەيمەنكى، ئادەمنىڭ ئىتى چېقىمچى چېقىشتۇرۇپ قالسا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار ئەيمەنۈر-مەن ئاي ئىلىگ قۇتى يوڭاغلى يوڭاسا بۇ يالڭۇق ئىتى
Muñar eymenür-men ay ilig kutı, yoñağlı yoñasa bu yalñuk ıtı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey devletli hükümdar, benim çekindiğim şudur : insanların köpeği olan bu gammaz iftira ederse,