نەزمىي يەشمىسى:
دىلىڭ سىقىلىپ، ئۆزگىرەرسەن ئۆزۈڭ،
كېتەر زايە خىزمەت، ئۆزۈرسەن يۈزۈڭ.
Ağır bolğa köñlüñ tüñülgey özüñ, yava bolğa tapğum evürgey yüzüñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Canın sıkılır, sen ümidini keserek, benden yüz çevirirsin ve benim hizmetim de heder olur.
نەسرىي يەشمىسى:
دىلىڭ رەنجىيدۇ، ماڭا تەتۈر قاراپ قالسەن ، خىزمىتىم بىكار بولىدۇ، يۈزۈڭنى ئۆرۈيسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاغىر بولغا كۆڭلۈڭ تۈڭۈلگەي ئۆزۈڭ ياۋا بولغا تاپغۇم ئەۋۈرگەي يۈزۈڭ
Ağır bolğa köñlüñ tüñülgey özüñ, yava bolğa tapğum evürgey yüzüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Canın sıkılır, sen ümidini keserek, benden yüz çevirirsin ve benim hizmetim de heder olur.