نەزمىي يەشمىسى:
ئالدىراش قىلما ئىش، سەۋر بىرلە قىل،
ئالدىراپ قىلغان ئىش تاڭلا پۈشمان، بىل.
'Do not rush into any affair, but act with patience; know that work done in haste brings only remorse on the morrow.'
ئىشقا ئالدىراپ كىرىشمە، سەۋر قىلىپ كۈت، ئالدىراپ قىلىنغان ئىشلار كېيىن پۇشايمان بولىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىشقا ئالدىراپ كىرىشمە، سەۋر قىلىپ كۈت، ئالدىراپ قىلىنغان ئىشلار كېيىن پۇشايمان بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئالدىراش قىلما ئىش، سەۋر بىرلە قىل، ئالدىراپ قىلغان ئىش تاڭلا پۈشمان، بىل.
ئالدىراش قىلما ئىش، سەۋر بىرلە قىل، / ئالدىراپ قىلغان ئىش تاڭلا پۈشمان، بىل.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئىشقا ئالدىراپ كىرىشمە، سەۋر قىلىپ كۈت، ئالدىراپ قىلىنغان ئىشلار كېيىن پۇشايمان بولىدۇ.
🇬🇧 EN 'Do not rush into any affair, but act with patience; know that work done in haste brings only remorse on the morrow.'