نەزمىي يەشمىسى:
تېگى - تەكتىگىچە،
تەكشۈرگىن سوراپ.
Tüp iñe tegü irte artuk ayıt, negü belgürer erse kılğıl ivit
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sonuna kadar araştır ve iyice soruştur, neticede ne çıkarsa, ona göre karar ver.
نەسرىي يەشمىسى:
تېگىگە يەتكۈچە سۈرۈشتۈر، كۆپ سورا، نېمە ئېنىقلانسا، دەرھال چارە كۆر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈپ ئىڭە تەگۈ ئىرتە ئارتۇق ئايىت نەگۈ بەلگۈرەر ئەرسە قىلغىل ئىۋىت
Tüp iñe tegü irte artuk ayıt, negü belgürer erse kılğıl ivit
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sonuna kadar araştır ve iyice soruştur, neticede ne çıkarsa, ona göre karar ver.