نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا كىمكى چاقسا ئىشىتكىن سۆزىن،
سۈرۈشتۈر ئاساسىن، چىن ۋە يالغىنىن.
Saña kim yoñasa eşitgil sözin, çının yalğanın ked ayıt tüp tözin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sana kim gammazlık ederse, sözünü dinle, fakat bunun doğru olup olmadığını, aslını-esâsını çok iyi araştır.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا كىم مېنى چاقسا، سۆزىنى ئاڭلا، راستىنى، يالغىنىنى سورىغىن، تېگى تەكتىنى سۈرۈشتۈر
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا كىم يوڭاسا ئەشىتگىل سۆزىن چىنىن يالغانىن كەد ئايىت تۈپ تۆزىن
Saña kim yoñasa eşitgil sözin, çının yalğanın ked ayıt tüp tözin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana kim gammazlık ederse, sözünü dinle, fakat bunun doğru olup olmadığını, aslını-esâsını çok iyi araştır.