نەزمىي يەشمىسى:
قاچان ئاڭلىغايمەن ئۇلارنىڭ سۆزىن،
ئەگەر سۆزلىسەرلەر تولا يا ئازىن.
Kaçan tıñlağay-men olarnıñ sözin, apañ sözleseler üküş ya azın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ister çok, ister az söylesinler, ben onların sözüne hiç kulak asarmıyım.
نەسرىي يەشمىسى:
مەيلى كۆپ سۆزلىسۇن، مەيلى ئاز سۆزلىسۇن ، ئۇلارنىڭ سۆزىنى قانداقمۇ ئاڭلايمەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاچان تىڭلاغاي-مەن ئولارنىڭ سۆزىن ئاپاڭ سۆزلەسەلەر ئۈكۈش يا ئازىن
Kaçan tıñlağay-men olarnıñ sözin, apañ sözleseler üküş ya azın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ister çok, ister az söylesinler, ben onların sözüne hiç kulak asarmıyım.