نەزمىي يەشمىسى:
بولۇرمۇ ئۇنى خەلق ئۈزرە بەگ دېسە،
تۈز ھەم ئەگرىنى ئەقلى پەرق ئەتمەسە.
Neteg beg bolur ol bodun erkligi, köni egrini adra tutmaz ögi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Doğru ile eğriyi ayırt edemeyen bir kimse nasıl bey ve halk üzerinde hâkim olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىدراك بىلەن توغرا ئەگرىنى ئايرىپالمىسا، قانداقمۇ خەلقنى باشقۇرىدىغان بەگ بولالايدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەتەگ بەگ بولۇر ئول بودۇن ئەركلىگى كۆنى ئەگرىنى ئادرا تۇتماز ئۆگى
Neteg beg bolur ol bodun erkligi, köni egrini adra tutmaz ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğru ile eğriyi ayırt edemeyen bir kimse nasıl bey ve halk üzerinde hâkim olur.