نەزمىي يەشمىسى:
خۇدادىن ماڭا چىن ئاتا سەن بۇ كۈن،
يېشىلدى سېنىڭلە ھەممە چىڭ تۈگۈن.
Bayattın maña çın atâ sen bu kün, seniñdin yazıldı kamuğ berk tügün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bugün bana Tanrının gerçek bir ihsanısın, bütün çetin düğümler senin sayende çözülmüştür.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن خۇدا سېنى ماڭا ھەققىي ئاتا قىلدى، سەن بىلەن نۇرغۇن چىگىش تۈگۈنلەر يېشىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باياتتىن ماڭا چىن ئاتا سەن بۇ كۈن سەنىڭدىن يازىلدى قامۇغ بەرك تۈگۈن
Bayattın maña çın atâ sen bu kün, seniñdin yazıldı kamuğ berk tügün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bugün bana Tanrının gerçek bir ihsanısın, bütün çetin düğümler senin sayende çözülmüştür.