نەزمىي يەشمىسى:
خىزمەت قىلدىڭ ئارتۇق كۆيۈمچانلىقىن،
ئۆتىدىڭ ماڭا سەن تۈزۈ - نان ھەققىن.
Tapuğ kıldıñ artuk bağırsaklıkın, ötediñ maña sen tuz etmek hakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bana büyük bir sadâkatle hizmet ettin ve yediğin tuz-ekmek hakkını ödedın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئارتۇق مېھرىبانلىق، سەمىمىيلىك بىلەن خىزمەت قىلدىڭ، نان تۈز ھەققىمنى ئادا قىلدىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغ قىلدىڭ ئارتۇق باغىرساقلىقىن ئۆتەدىڭ ماڭا سەن تۇز ئەتمەك ھاقىن
Tapuğ kıldıñ artuk bağırsaklıkın, ötediñ maña sen tuz etmek hakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bana büyük bir sadâkatle hizmet ettin ve yediğin tuz-ekmek hakkını ödedın.