نەزمىي يەشمىسى:
كىشىگە جاۋاب قىل كىشىلىككە تەڭ،
شۇنىڭچۈن ئاتالدى كىشى دەپ كىشى.
كىشىگە جاۋاب قىل كىشىلىككە تەڭ، / شۇنىڭچۈن ئاتالدى كىشى دەپ كىشى.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)كىشىگە ئادەمگەرچىلىكىگە مۇناسىپ جاۋاب قايتۇر، ئەنە شۇنداق جاۋابلىق بولغىنى ئۈچۈن كىشىگە ئادەم دېگەن نام بېرىلگەن.“
نەسرىي يەشمىسى:
كىشىگە ئادەمگەرچىلىكىگە مۇناسىپ جاۋاب قايتۇر، ئەنە شۇنداق جاۋابلىق بولغىنى ئۈچۈن كىشىگە ئادەم دېگەن نام بېرىلگەن.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشىگە جاۋاب قىل كىشىلىككە تەڭ، شۇنىڭچۈن ئاتالدى كىشى دەپ كىشى.
كىشىگە جاۋاب قىل كىشىلىككە تەڭ، / شۇنىڭچۈن ئاتالدى كىشى دەپ كىشى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR كىشىگە ئادەمگەرچىلىكىگە مۇناسىپ جاۋاب قايتۇر، ئەنە شۇنداق جاۋابلىق بولغىنى ئۈچۈن كىشىگە ئادەم دېگەن نام بېرىلگەن.“