نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابىن ئۆگۈلىشىش دېدىكىم: ئەلىگە،
ھۇزۇرلانسۇن، يەتكۈزسۇن ئەلگە بىلىك.
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, erejlensü ilke yetürsü bilig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ögdilmiş cevap verdi : — Hükümdar huzur içinde bulunsun ve memleketi bilgi ile idare etsin — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ، ھالاۋەت كۆرسۇن، ئەلگە بىلىم يەتكۈزسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئىلىگ ئەرەجلەنسۈ ئىلكە يەتۈرسۈ بىلىگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, erejlensü ilke yetürsü bilig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ögdilmiş cevap verdi : — Hükümdar huzur içinde bulunsun ve memleketi bilgi ile idare etsin — dedi —