نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا ياخشىلىق بەرسۇن ئىككى جاھان،
ئۈمىد - ئارزۇسىغا يەتسۇن ھەر زامان.
Bayat bersü iki ajun edgüsi, ava kelsü ârzû tilek umdusı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı ona her iki dünya nimetlerini ihsan etsin, bütün arzu, dilek ve umdukları eli altında bulunsun.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ئىككى دۇنيانىڭ ياخشىلىقىنى ئاتا قىلسۇن، ئارزۇ تىلەك، ئۈمىدلىرى قولغا كەلسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ ئىكى ئاجۇن ئەدگۈسى ئاۋا كەلسۈ ئارزۇ تىلەك ئۇمدۇسى
Bayat bersü iki ajun edgüsi, ava kelsü ârzû tilek umdusı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı ona her iki dünya nimetlerini ihsan etsin, bütün arzu, dilek ve umdukları eli altında bulunsun.