نەزمىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلى دۇرۇس، پاك، خۇلقى مۇلايىم،
ئېسەن بول، ياشا سەن بەختتە دائىم.
Ay köñli köni kılkı alçak bütün, tirig bol esen tur tirilgil kutun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey ıhlâs sahibi, dürüst ve mütevazı hükümdar, sağ ol, sıhhatli yaşa ve saadet içinde ömür sür.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلى توغرا، مىجەزى كەمتەر، ئىشەنچلىك ھاكىم ، كۆپ ياشا، ئامان بول، بەختىبار ھايات كەچۈرگىن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي كۆڭلى كۆنى قىلقى ئالچاق بۈتۈن تىرىگ بول ئەسەن تۇر تىرىلگىل قۇتۇن
Ay köñli köni kılkı alçak bütün, tirig bol esen tur tirilgil kutun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey ıhlâs sahibi, dürüst ve mütevazı hükümdar, sağ ol, sıhhatli yaşa ve saadet içinde ömür sür.