نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا تەگدى سەندىن پۈتۈن ياخشىلىق،
ئىززەت ياكى بايلىق يېمەك - كىيگۈلۈك.
Maña tegdi sendin kamuğ edgülük, ağırlık ya baylık yegü kedgülük
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben senden izzet ve ikram, servet, giyecek ve yiyecek, her türlü iyiliği gördüm.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا سەندىن كۆپ ياخشىلقلار كەلدى، قەدىرلەندىم، بايلىققا، يېمەك، كىيىم كېچەككە ئىگە بولدۇم
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا تەگدى سەندىن قامۇغ ئەدگۈلۈك ئاغىرلىق يا بايلىق يەگۈ كەدگۈلۈك
Maña tegdi sendin kamuğ edgülük, ağırlık ya baylık yegü kedgülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben senden izzet ve ikram, servet, giyecek ve yiyecek, her türlü iyiliği gördüm.