نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: بەختىيار بەگ، ئۆگۈلىشىش يانا،
خۇدا ياخشى ئېتىڭنى يايدى مانا.
Yana aydı ögdülmiş ilig kutı, ajunka bayat yadtı edgü atı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ögdilmiş devam etti : — Ey devletli hükümdar, Tanrı senin iyi adını dünyaya yaydı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش يەنە دېدى: ئەي بەختلىك ئەلگ، خۇدا ياخشى نامىڭنى دۇنياغا يايدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئۆگدۈلمىش ئىلىگ قۇتى ئاجۇنقا بايات يادتى ئەدگۈ ئاتى
Yana aydı ögdülmiş ilig kutı, ajunka bayat yadtı edgü atı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ögdilmiş devam etti : — Ey devletli hükümdar, Tanrı senin iyi adını dünyaya yaydı.