نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، ئوچۇق قول ۋە بولسۇن سېخىي،
يېتىپ تۇرسۇن ئەلگە كۆيۈمچانلىقى.
Üçünçi elig yazsa bolsa akı, tegürse bodunka bağırsaklıkı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Üçüncüsü açık elli ve cömert olmak, halka karşı şefkat göstermek.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، قولىنى ئېچىپ، سېخىي بولسا، خەلققە مېھرىبانلىق يەتكۈزسە. 590۰. تۆتىنچىسى شۇكى، باتۇر ۋە جاسارەتلىك بولۇپ، دۈشمەننىڭ بويىنى ئېگىپ، ئىشنى سەرەمجان قىلسا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى ئەلىگ يازسا بولسا ئاقى تەگۈرسە بودۇنقا باغىرساقلىقى
Üçünçi elig yazsa bolsa akı, tegürse bodunka bağırsaklıkı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü açık elli ve cömert olmak, halka karşı şefkat göstermek.