نەزمىي يەشمىسى:
تۆتىنچى، قەيسەرلىك بىلەن ئىشلىمەك،
ياۋ بوينىن ئېگىشكە جەسۇرلۇق كېرەك.
Bu törtinç titimlig kerek bolsa alp, yağı boynın egse işin kılsa yarp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dördüncüsü düşmanına boyun eğdirmek ve memleket işlerini yapmak için, azimkar ve cesur olmak.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، قولىنى ئېچىپ، سېخىي بولسا، خەلققە مېھرىبانلىق يەتكۈزسە. 590۰. تۆتىنچىسى شۇكى، باتۇر ۋە جاسارەتلىك بولۇپ، دۈشمەننىڭ بويىنى ئېگىپ، ئىشنى سەرەمجان قىلسا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تۆرتىنچ تىتىملىگ كەرەك بولسا ئالپ ياغى بوينىن ئەگسە ئىشىن قىلسا يارپ
Bu törtinç titimlig kerek bolsa alp, yağı boynın egse işin kılsa yarp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dördüncüsü düşmanına boyun eğdirmek ve memleket işlerini yapmak için, azimkar ve cesur olmak.