نەزمىي يەشمىسى:
قايۇ بەگ بۇنىڭدىن بۆلەك يول تۇتار،
نېسىۋە ئالالماس ئۇ، بەگلىك بۇزار.
Kayu beg bu yol kodsa tutsa öñin, buzar beglikin ol alumaz oñın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hangi bey bu yolu bırakıp, başka bir yol tutarsa, o beyliğini bozar ve bu devletten nasibini alamaz.
نەسرىي يەشمىسى:
قايسى بەگ بۇ يولنى تاشلاپ، چەتنەپ كەتسە، بەگلىكىنى بۇزىدۇ، ئوڭۇشلۇققا ئىگە بولالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ بەگ بۇ يول قودسا تۇتسا ئۆڭىن بۇزار بەگلىكىن ئول ئالۇماز ئوڭىن
Kayu beg bu yol kodsa tutsa öñin, buzar beglikin ol alumaz oñın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi bey bu yolu bırakıp, başka bir yol tutarsa, o beyliğini bozar ve bu devletten nasibini alamaz.