نەزمىي يەشمىسى:
ئەلگە ئەي، بۇ ئۈچ خىل كىشىن ئەزىزلە،
مەن ئېيتاي، بۇنى سەن دىققەتلە ئاڭلا.
Ağır tut ay ilig bu üç törlügüg, ayayın saña men maña tut ögüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hükümdar, şu üç türlü insana değer ver, sana söyleyeyim, iyice dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلىگ، مۇنۇ ئۈچ تۈرلۈك كىشىنى قەدىرلە، بۇنى ساڭا ئېيتاي، زېھنىڭنى قويۇپ ئاڭلا :
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاغىر تۇت ئاي ئىلىگ بۇ ئۈچ تۆرلۈگۈگ ئايايىن ساڭا مەن ماڭا تۇت ئۆگۈگ
Ağır tut ay ilig bu üç törlügüg, ayayın saña men maña tut ögüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, şu üç türlü insana değer ver, sana söyleyeyim, iyice dinle.