نەزمىي يەشمىسى:
بىرى، قەھرىمان، قۇرچ يۈرەكلىك ئەرەن،
قىلىچ بىرلە ئەلگە نەپ بېرەر تۈمەن.
Biri alp atım kurç yüreklig eren, kılıç birle ilke tusulur tümen
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Biri cesur, kahraman ve tunç yürekli yiğit insandır, o kılıcı ile, memlekete pek çok faydalı olur.
نەسرىي يەشمىسى:
بىرىنچىسى، جەسۇر مەرگەن، قۇرچ① يۈرەكلىك يىگىت، بۇنداقلار قىلىچ بىلەن ئەلگە كۆپ پايدا كەلتۈرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىرى ئالپ ئاتىم قۇرچ يۈرەكلىگ ئەرەن قىلىچ بىرلە ئىلكە تۇسۇلۇر تۈمەن
Biri alp atım kurç yüreklig eren, kılıç birle ilke tusulur tümen
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri cesur, kahraman ve tunç yürekli yiğit insandır, o kılıcı ile, memlekete pek çok faydalı olur.