نەزمىي يەشمىسى:
بۇلارنى سەن خىللاپ، پەرقلىق تۆت ھامان،
قەدىرلە، ئەپئىگە قىل لايىق ئېھسان.
Seçe tut bularığ sen adra öñi, ağırla açınğıl kör asğı teñi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen bunları çok iyi seç ve başkalarından farklı muameleye tâbi tut, faydalı oldukları nisbette, onlara in'âm ve ihsanda bulun.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن بۇلارنى ئايرىمچە، باشقىلاردىن پەرقلەندۈرۈپ تۇت، پايدىسىغا مۇناسىپ ھالدا قەدىرلە، ئىنئام قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەچە تۇت بۇلارىغ سەن ئادرا ئۆڭى ئاغىرلا ئاچىنغىل كۆر ئاسغى تەڭى
Seçe tut bularığ sen adra öñi, ağırla açınğıl kör asğı teñi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bunları çok iyi seç ve başkalarından farklı muameleye tâbi tut, faydalı oldukları nisbette, onlara in'âm ve ihsanda bulun.