نەزمىي يەشمىسى:
ئېتىڭ ياخشى بولغاي، ئاتىنىپ ئۆزۈڭ،
جاھان خەلقى كۆرمەك تىلىگەي يۈزۈڭ.
Atıñ edgü bolğay çavıkğay özüñ, ajun bodnı körmek tilegey yüzüñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Adın iyi olur ve sen şöhret bulursun, dünya halkı senin yüzünü görmeği arzular.
نەسرىي يەشمىسى:
نامىڭ ياخشى بولىدۇ، شۆھرىتىڭ چىقىدۇ، دۇنيا خەلقى يۈزۈڭنى كۆرۈشكە ئىنتىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتىڭ ئەدگۈ بولغاي چاۋىقغاي ئۆزۈڭ ئاجۇن بودنى كۆرمەك تىلەگەي يۈزۈڭ
Atıñ edgü bolğay çavıkğay özüñ, ajun bodnı körmek tilegey yüzüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Adın iyi olur ve sen şöhret bulursun, dünya halkı senin yüzünü görmeği arzular.