نەزمىي يەشمىسى:
ۋاپاسىز جاھاننىڭ ئۆرۈلسە يۈزى،
كېرەك بولغۇسى ياخشىلىق، ئەي قوزى.
Yayığ dünyâ sendin evürse yüzi, kerek bolğu edgü-turur ay kozı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dönek dünya senden yüz çevirirse, ey kuzum, ondan senin beraberinde götüreceğin şey ancak yaptığın iyiliklerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
بىۋاپا دۇنيا سەندىن يۈز ئۆرۈلگەندە، ئەسقاتىدىغىنى قىلغان ياخشىلىقىڭدۇر، ئەي قوزام.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يايىغ دۈنيا سەندىن ئەۋۈرسە يۈزى كەرەك بولغۇ ئەدغۈ-تۇرۇر ئاي قوزى
Yayığ dünyâ sendin evürse yüzi, kerek bolğu edgü-turur ay kozı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dönek dünya senden yüz çevirirse, ey kuzum, ondan senin beraberinde götüreceğin şey ancak yaptığın iyiliklerdir.