نەزمىي يەشمىسى:
ئويۇنغا قوشۇلما پەقەت، ئەي جەسۇر،
قوشۇلساڭ ئويۇنغا بويۇن باغلىنۇر.
Oyunka katılma usa ay unur, oyunka katılsa boyun bağlanur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kudretli insan, mümkün ise, onun oyununa düşme, bu tuzağa düşünce, insanın boynu bağlanır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئويۇنغا قېتىلما، سەگەك بول، ئەي قۇدرەتلىك، ئويۇنغا قېتىلساڭ، بوينۇڭ باغلىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئويۇنقا قاتىلما ئۇسا ئاي ئۇنۇر ئويۇنقا قاتىلسا بويۇن باغلانۇر
Oyunka katılma usa ay unur, oyunka katılsa boyun bağlanur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kudretli insan, mümkün ise, onun oyununa düşme, bu tuzağa düşünce, insanın boynu bağlanır.