نەزمىي يەشمىسى:
نەزەر سال، كىتابتا پۈتۈلگەن بۇ خوپ،
ئەي ھوشيار، ئۇنى سەن قالما ئۇنتۇپ.
Körü barsa yakşı bitimiş bitig, unıtma bu sözni ay köñli tetig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dikkat edersen, kitapta çok güzel yazılmış, ey uyanık kalpli insan, bu sözü unutma.
نەسرىي يەشمىسى:
دىققەت قىلساڭ، كىتابتا بەك ياخشى يېزىلغان، بۇ سۆزلەرنى ئۇنتۇما، ئەي دىلى زېرەك:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆرۈ بارسا ياقشى بىتىمىش بىتىگ ئۇنىتما بۇ سۆزنى ئاي كۆڭلى تەتىگ
Körü barsa yakşı bitimiş bitig, unıtma bu sözni ay köñli tetig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dikkat edersen, kitapta çok güzel yazılmış, ey uyanık kalpli insan, bu sözü unutma.