نەزمىي يەشمىسى:
بېرەر خالىسا تەڭرى يارۇ - مەدەت،
ماڭا مەخپىي ئولسا، ئۇنى يورۇق ئەت.
Tilese bayat berge yarı basut, maña örtlür erse anı sen yarut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)isterse, Tanrı yardım eder ve bana zahir olur, benim göremediğim şeyleri sen bana bildir.
نەسرىي يەشمىسى:
تەلەپ قىلسا، خۇدا ياردەم مەدەت بېرىدۇ، مەن ئۈچۈن روشەن بولمىغان بولسا، سەن يورۇتۇپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەسە بايات بەرگە يارى باسۇت ماڭا ئۆرتلۈر ئەرسە ئانى سەن يارۇت
Tilese bayat berge yarı basut, maña örtlür erse anı sen yarut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR isterse, Tanrı yardım eder ve bana zahir olur, benim göremediğim şeyleri sen bana bildir.