نەزمىي يەشمىسى:
تىرىش سەن، سىرتتىكى جىمى ئىشقا باق،
ئويغاق ئول، ئىتتىك قىل قۇلاق، كۆزنى ساق.
Katığlan taşırtı kamuğ işke bak, oduğ bol kulak köz yiti tut ma sak
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gayret et, dışarıdaki her işi idare et, uyanık ol, gözünü ve kulağımı keskin ve tetikte tut.
نەسرىي يەشمىسى:
غەيرەت قىلىپ، سىرتتىكى نۇرغۇن ئىشلارنى كۆزەت، سەگەك بول، قۇلاق، كۆزۈڭنى ئىتتىك قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلان تاشىرتى قامۇغ ئىشكە باق ئودۇغ بول قۇلاق كۆز يىتى تۇت ما ساق
Katığlan taşırtı kamuğ işke bak, oduğ bol kulak köz yiti tut ma sak
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gayret et, dışarıdaki her işi idare et, uyanık ol, gözünü ve kulağımı keskin ve tetikte tut.