نەزمىي يەشمىسى:
ئاتىن مىندى، كەلدى ئۆيىگە يانا،
چۈشۈپ كىردى ئۆيگە، يېشىندى ماتا.
Atın mindi keldi eviñe yana, tüşüp kirdi evke suçuldı tona
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Atına bindi ve evine dönüp geldi, atından inip, içeri girdi ve soyundu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېتىنى مىنىپ يەنە ئۆيگە كەلدى، ئۆيگە كىرىپ، تونىنى يەشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتىن مىندى كەلدى ئەۋىڭە يانا تۈشۈپ كىردى ئەۋكە سۇچۇلدى تونا
Atın mindi keldi eviñe yana, tüşüp kirdi evke suçuldı tona
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Atına bindi ve evine dönüp geldi, atından inip, içeri girdi ve soyundu.