نەزمىي يەشمىسى:
قىلىپ غەيرەت ئۆگىدۈلمىش شۈنىڭدىن بۇيان،
تۈرۈپ تىك ئىشلىدى تىتماي ھەر زامان.
Katığlandı ögdülmiş anda naru, kamuğ işni kıldı adakın örü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş bundan böyle gayretle işe sarıldı, durup-dinlenmeden, bu işler ile meşgul oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇندىن بۇيان ئۆگدۈلمىش غەيرەت قىلدى، تىك تۇرۇپ نۇرغۇن ئىشلارنى بېجىردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلاندى ئۆگدۈلمىش ئاندا نارۇ قامۇغ ئىشنى قىلدى ئاداقىن ئۆرۈ
Katığlandı ögdülmiş anda naru, kamuğ işni kıldı adakın örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş bundan böyle gayretle işe sarıldı, durup-dinlenmeden, bu işler ile meşgul oldu.