نەزمىي يەشمىسى:
خەلق تاپتى راھەت، تۈزەلدى جاھان،
پاراغەتتە ئەلىگى بولدى شادىمان.
Bodun inçke tegdi itildi ajun, erejlendi ilig avındı özün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk huzura kavuştu, dünya düzene girdi, hükümdar rahatladı ve memnun oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق ھالاۋەتكە يەتتى، دۇنيا تۈزەلدى، ئەلىگە خاتىرجەم بولدى، شادلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇن ئىنچكە تەگدى ئىتىلدى ئاجۇن ئەرەجلەندى ئىلىگ ئاۋىندى ئۆزۈن
Bodun inçke tegdi itildi ajun, erejlendi ilig avındı özün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk huzura kavuştu, dünya düzene girdi, hükümdar rahatladı ve memnun oldu.