نەزمىي يەشمىسى:
تولۇپ ئەلگە ياخشى دۇئا بىرلە سۆز،
ئېتى قالدى مەڭگۈ بولۇپ يىتكۈسىز.
Eli toldı edgü duâ birle söz, atı kaldı meñü bolup yitgüsüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memleketi hayır-duâ ile medh u senaya büründü, adı ebedîleşti, ve unutulmaz oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلى ياخشى دۇئا بىلەن مەدھىيە سۆزلىرىگە تولدى، نامى مەڭگۈ يوقالمايدىغان بولۇپ قالدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلى تولدى ئەدگۈ دۇا بىرلە سۆز ئاتى قالدى مەڭۈ بولۇپ يىتگۈسۈز
Eli toldı edgü duâ birle söz, atı kaldı meñü bolup yitgüsüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketi hayır-duâ ile medh u senaya büründü, adı ebedîleşti, ve unutulmaz oldu.