نەزمىي يەشمىسى:
خەلق بولسا ئىتائەتچى، خۇلقى كۆنى،
بۇنىڭ بىرلە بەگنىڭ يورۇغاي كۈنى.
Bodun ma muti bolsa kılkı köni, anın ötrü begler yarutur küni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk da mutî ve dürüst insanlardan mürekkep olursa, beyler bu sayede saadete kavuşurlar.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقمۇ ئىتائەتكار، قىلىقلىرى توغرا بولسا، ئاندىن بەگلەرنىڭ كۈنى يورۇق بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇن ما مۇتى بولسا قىلقى كۆنى ئانىن ئۆترۈ بەگلەر يارۇتۇر كۈنى
Bodun ma muti bolsa kılkı köni, anın ötrü begler yarutur küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk da mutî ve dürüst insanlardan mürekkep olursa, beyler bu sayede saadete kavuşurlar.