نەزمىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر خۇدادىن قويۇلغان ئېرۇر،
خەلق ياخشى بولسا، بېگى خوپ بولۇر.
Bu begler bayattın musallat-turur, bodun edgü bolsa beg edgü bolur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu beyler hâkimiyetlerini Tanrıdan alırlar, halk iyi olursa, bey de iyi olur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بەگلەر خۇدادىن ئەۋەتىلگەن يول باشلىغۇچىلاردۇر، خەلق ياخشى بولسا، بەگمۇ ياخشى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بەگلەر باياتتىن مۇساللات-تۇرۇر بودۇن ئەدگۈ بولسا بەگ ئەدگۈ بولۇر
Bu begler bayattın musallat-turur, bodun edgü bolsa beg edgü bolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu beyler hâkimiyetlerini Tanrıdan alırlar, halk iyi olursa, bey de iyi olur.