نەزمىي يەشمىسى:
خەلق تۈزسە يەيلىن، بەگ خۇلقىن تۈزەر،
قىلىق تۈزسە بەگ، پاك ئەرلەر ئەل سۈزەر.
Yorık tüzse bodnı begi kılk tüzer, kılık tüzse begler tüzün el süzer
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk tavrını düzeltirse, bey de tabiatini düzeltir, beyler tabiatlerını düzeltirlerse, temiz kalpli insanlar memleketi her türlü kötülüklerden temizlerler.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق يۈرۈش تۈرۈشنى تۈزەتسە، بېگىمۇ خۇي پەيلىنى تۈزىتىدۇ، بەگلەر خۇي پەيلىنى تۈزەتسە، ئەل تۈزىلىدۇ، تازىلىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يورىق تۈزسە بودنى بەگى قىلق تۈزەر قىلىق تۈزسە بەگلەر تۈزۈن ئەل سۈزەر
Yorık tüzse bodnı begi kılk tüzer, kılık tüzse begler tüzün el süzer
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk tavrını düzeltirse, bey de tabiatini düzeltir, beyler tabiatlerını düzeltirlerse, temiz kalpli insanlar memleketi her türlü kötülüklerden temizlerler.