نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئۆتتى شۇ ھالدا ۋاقىت، كۈن ۋە ئاي،
گۈزەللەندى دۇنيا، خەلق بولدى باي.
Bir ança yeme keçti üdlek kün ay, ajun körki keldi bodun boldı bay
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Zaman, aylar ve günler bir müddet bu minval üzere geçti, dünya güzelliğini buldu ve halk zengin oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇنداق قىلىپ، كۈن ئايلار، زامانلار ئۆتتى، دۇنيا گۈزەللەشتى، خەلق باي بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىر ئانچا يەمە كەچتى ئۈدلەك كۈن ئاي ئاجۇن كۆركى كەلدى بودۇن بولدى باي
Bir ança yeme keçti üdlek kün ay, ajun körki keldi bodun boldı bay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Zaman, aylar ve günler bir müddet bu minval üzere geçti, dünya güzelliğini buldu ve halk zengin oldu.