نەزمىي يەشمىسى:
قەيەردىن كېلۈرسەن دېيان سورىدى،
نېمىدۇر تىلىكىڭ، ئەي ھېكىم دېدى.
قەيەردىن كېلۈرسەن دېيان سورىدى، / نېمىدۇر تىلىكىڭ، ئەي ھېكىم دېدى.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ئۆگدۈلمىش قەيەردىن كەلدىڭ، دەپ سورىدى، تىلىكىڭ نېمە، سۆزۈڭنى ئېيت، ئەي دانا، دېدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش قەيەردىن كەلدىڭ، دەپ سورىدى، تىلىكىڭ نېمە، سۆزۈڭنى ئېيت، ئەي دانا، دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قەيەردىن كېلۈرسەن دېيان سورىدى، نېمىدۇر تىلىكىڭ، ئەي ھېكىم دېدى.
قەيەردىن كېلۈرسەن دېيان سورىدى، / نېمىدۇر تىلىكىڭ، ئەي ھېكىم دېدى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆگدۈلمىش قەيەردىن كەلدىڭ، دەپ سورىدى، تىلىكىڭ نېمە، سۆزۈڭنى ئېيت، ئەي دانا، دېدى.