نەزمىي يەشمىسى:
مەن ئاۋۋال بارايىن سېتىڭدىن ئۇزا،
ئارقامدىن بارارسەن، ئەي كۆڭلى تازا.
Men aşnu barayın seniñdin oza, sen akru udu kel ay kılkı tüze
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben acele önceden gideyim, ey temiz kalpli insan, sen yavaşça arkadan gel — dedi.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن سەندىن ئاۋۋالراق باراي، سەن ئالدىرىماي ئارقامدىن بارغىن، ئەي خۇش يېئىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەن ئاشنۇ بارايىن سەنىڭدىن ئوزا سەن ئاقرۇ ئۇدۇ كەل ئاي قىلقى تۈزە
Men aşnu barayın seniñdin oza, sen akru udu kel ay kılkı tüze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben acele önceden gideyim, ey temiz kalpli insan, sen yavaşça arkadan gel — dedi.