نەزمىي يەشمىسى:
يەنە تۇردى، بىرەر دەم ئولتۇردى يا،
سېرىق تاڭ ئېتىشقا باشلاپ قۇردى يا.
Yana turdı ança bu oldurdı a, sarığ tañ ata keldi oñdurdı a
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tekrar kalkıp, bir parça oturdu, sarı tan atmağa başladı ve yayını kurdu.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە ئورنىدىن تۇرۇپ ئۇزۇن ئولتۇردى، ئالتۇن تاڭ ئېتىش ئۈچۈن ئوقياسىنى بەتلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا تۇردى ئانچا بۇ ئولدۇردى ئا سارىغ تاڭ ئاتا كەلدى ئوڭدۇردى ئا
Yana turdı ança bu oldurdı a, sarığ tañ ata keldi oñdurdı a
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tekrar kalkıp, bir parça oturdu, sarı tan atmağa başladı ve yayını kurdu.